1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 Caro Nathan, lo spero questa lettera ti trova bene. 4 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 Sono passati tre mesi da quando ho tue notizie. 5 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 Mi pensi? 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 Spero che la mandria sia stata più facile quest'anno 7 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 e che tu possa tornare a casa sano e salvo. 8 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 La tua amorevole moglie, Jessie. 9 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 Ho un amico che ha un che schifo a Jackson. 10 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 Ha bisogno di riunirsi la sua mandria prima di mettersi alla guida 11 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 loro. Dovresti vieni lassù con me. 12 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 Cosa sarà? 13 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 Due whisky. - Sì, signore. 14 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 E tua moglie? 15 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 Sì. 16 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 Può farcela benissimo. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 Prima o poi tornerò da lei. 18 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 Ehi, cowboy. 19 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 Beh, guardati, tesoro. Non sei uno spettacolo per gli occhi irritati? 20 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 Dove sei stato tutta la mia vita? 21 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 Proprio qui, zucchero. 22 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 Ehi, ehi. 23 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 Ho un amico laggiù 24 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 chi ti vorrebbe. 25 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 È un po' timido. 26 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 Tesoro, perché non lo fai anche tu? vai a quel tavolo da poker 27 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 e lasciami un posto e andrò a prenderci una bottiglia. 28 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 Certo, zucchero. 29 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 Fammi un favore. 30 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 Tieni questo per me. 31 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 Cos'è questo? 32 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 $ 640. 33 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 E un cimelio di famiglia che significa molto per me. 34 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 Quindi tienilo d'occhio. 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 Sei un brav'uomo, Chase. 36 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 Per quanto mi riguarda, non riesco a capirlo capire perché non lo sai ancora. 37 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 Tesoro, dammi una bottiglia. 38 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 Sì. - Dai, figliolo, vivi un po'. 39 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 Sì, datemi una mano, ragazzi. 40 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 Vieni dentro tesoro. 41 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 Ecco qua tesoro. - Grazie. 42 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 Un'altra bottiglia. 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 Vi manderò a casa, ragazzi, in una cassa di pino. 44 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 Guardati, sì. 45 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 Sei nei guai. 46 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 Ehi, tesoro... 47 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 vuoi compagnia? 48 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 Pronto? 49 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 Chi c'è? 50 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 Si chiama Chase Logan. 51 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 Ho cavalcato con Nathan al Bar T. Ho ricevuto un messaggio per la signora Strong. 52 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 Pensa di poter mettere giù quella pistola e aprire la porta, signora? Non intendo nessun danno. 53 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 Sono un amico di Nathan. 54 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 Tu sei la signora Strong? 55 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 Beh, è ​​quello che hai chiesto, no? - Sì, signora, volevo solo... 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 Beh, mi aspettavo qualcuno un po' di più... - Maturo? 57 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 Sì, qualcosa del genere. 58 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 Una tazza di caffè caldo ti scalderà le viscere? 59 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 Sì, signora. Grazie gentilmente. 60 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 Si sieda, signor Logan. 61 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 No, grazie, signora, è solo che... sono qui solo per consegnare un messaggio. 62 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 Qual è il messaggio? 63 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 Qual è il messaggio, signor Logan? 64 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 Beh, mi dispiace essere quello giusto per dirtelo, sicuramente lo sono, ma... 65 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...Nathan è morto. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 Lasciami... 67 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 Lasciami prendere questo da te. 68 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 Ecco qua. 69 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 Perché non ti siedi? 70 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 Quello che è successo è stato... 71 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 Quando Nathan faceva la guardia notturna... 72 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 ed era davvero tempestoso, e il bestiame era nervoso 73 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 da tutti i tuoni e fulmini e... 74 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 beh, nessuno sa cosa è successo esattamente, ma... 75 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...quando Nathan era morto, l'abbiamo trovato stamattina. 76 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 Sembra che sia morto davvero in pace, però. 77 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 Va bene, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 78 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 Andiamo adesso... 79 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 queste cose hanno un modo per sistemarsi. 80 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 Qual è il tuo nome di battesimo, signora Strong? 81 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 Jessie. 82 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 Mi chiamo Jessie. - Jessie, beh... 83 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 è davvero un bel nome. 84 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 Perché non vieni? torna qui e prendi un 85 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 posto? Lo sai, l'ho fatto ti ha dato uno shock salutare. 86 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 Lascia che ti offra una tazza di caffè. 87 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 Ecco qua. - Grazie. 88 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 Hai un amico o una famiglia qui vicino posso andare a prenderti? 89 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 Posso prendermi cura di me stesso, signor Logan. 90 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 Devo solo abituarmi all'idea 91 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 Nathan non tornerà più a casa. 92 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 È già buio e... 93 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 Cody, il mio cavallo, è completamente esaurito. 94 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 Penso che potremmo... 95 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 dormire nella tua tettoia per la notte? 96 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 Nathan avrebbe sistemato la cosa, 97 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 ma sei il benvenuto se vuoi. 98 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 Sono sicuro che andrà tutto bene, grazie. 99 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 Freddo all'inferno davanti a me offriti di nuovo volontario per quello. 100 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 Lo vedi? 101 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 Mi dispiace. Non volevo spaventarti. 102 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 Non riuscivo a dormire. 103 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 Anch'io avevo bisogno di un po' d'aria. 104 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 Stella cadente. 105 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 A volte fingo tutto questo le stelle sono angeli che vegliano su di me. 106 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 Devono essere un milione. 107 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 Sì. 108 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 Pensi che ci siano quelli? molti angeli in paradiso, signor Logan? 109 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 Non credere molto nel paradiso. 110 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 O l'inferno. 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 Credi in Dio? 112 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 Ripongo semplicemente la mia fiducia in ciò che incontra i miei occhi. 113 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 Sembra che il vento sia l'unica eccezione. 114 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 Eppure ne spio il corso sugli alberi quando soffia. 115 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 Cosa pensi che accada quando moriamo? 116 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 Polvere alla polvere... 117 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 come dicono. 118 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 Beh, è ​​un pensiero triste. 119 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 Buonanotte, signor Logan. 120 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 Buonanotte. 121 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 Signora Strong? 122 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 Signora Strong? - SÌ. 123 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 Signor Logan. 124 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 Sto attraversando la città la strada verso nord. Volevo 125 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 sapere se potrei consegnare a messaggio a chiunque per te. 126 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 Nessuno. 127 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 Se potessi accendere un fuoco... 128 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 Ci preparo una tazza di caffè. 129 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 Da dove viene, signor Logan? 130 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 Da nessuna parte in particolare. 131 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 Non ho mai conosciuto i miei genitori e... 132 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 cavolo, non so nemmeno dove sono nato. 133 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 Ho provato a sistemarmi una volta, anche... 134 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 comprato un piccolo spread, ma... 135 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 la vita da allevatore ha perso il suo fascino. 136 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 Così ho iniziato a pedalare con outfit diversi. 137 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 Voi? 138 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 Territorio dell'Oklahoma. 139 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 Cresciuto in un orfanotrofio. 140 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 È stato orribile, soprattutto. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 Tranne il signor Hobbs, che gestiva il posto. 142 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 Quando Nathan mi sposò dopo tanto tempo... 143 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 ha promesso che prima o poi avrei potuto adotta la bambina dell'orfanotrofio, 144 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 dove sono cresciuto. 145 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 La stanno portando fuori proprio adesso. 146 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 Ma sicuramente non me la lasceranno tenere se... 147 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 una volta che lo scoprono Nathan è morto, vero? 148 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 Non ne so molto di adozione regole e cose del genere, ma immagino che se tu... 149 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 gli hai detto la verità... 150 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 capirebbero. 151 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 Beh, forse. 152 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 Forse no. 153 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 Mi chiedevo se potessi vedere il tuo modo di fingere di essere Nathan. 154 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 Solo finché i documenti di Sarah non saranno firmati. 155 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 No, non faccio il falso così, anche per un amico. 156 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 Per favore, signor Logan. 157 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 Lei è l'unica del orfanotrofio che considero una famiglia. 158 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 Beh, se lo facessi... 159 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 Non dovrei mai essere solo. 160 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 Mi dispiace, signora... 161 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 Signorina Forte. 162 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 Posso offrirti qualcos'altro? 163 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 No, grazie, signora. 164 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 Mi dispiace davvero cosa è successo a Nathan. 165 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 Ciao, la casa! C'è qualcuno in casa? 166 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 Le mie stelle. 167 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 Sono loro. 168 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 Signor Hobbs, ce l'ha fatta. 169 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 EHI! - Sano e salvo. 170 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 Sara! 171 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 Non capisco. 172 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 Siamo andati molto d'accordo durante la nostra ultima visita. 173 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 Beh, prima o poi si abituerà a te. 174 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 Sa, prima di partire, signora. Hobbs l'ha chiusa in cantina. 175 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 Ne ha passate tante, Jessie, dalle solo un po' di tempo. 176 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 Gabe. 177 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 Questo qui è Gabe Garrison. 178 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 È con noi da poco tempo. - Salve, signora. 179 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 Benvenuto. -Sì. 180 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 Ho chiesto a Gabe di venire con me. 181 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 Avere un paio di mani in più e gli occhi sulla pista non fanno male a nessuno. 182 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 Bene, è bello finalmente incontra Nathan Strong. 183 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 Beh... 184 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 Ho sentito cose buone. 185 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 Ti mostrerò il tuo letto. 186 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 Beh, sai, niente di buono un'amica di Jessie è una... 187 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 amico mio. 188 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 Sei a casa, Sarah. 189 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 Vuoi provare il tuo letto? - Niente di cui preoccuparsi. 190 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 Non preoccuparti di niente. 191 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 Sto uscendo. 192 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 Non aspettare la cena. 193 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 Aspettare! 194 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 Andare avanti. Staremo bene. 195 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 Ora non devi condividere il letto. 196 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 Per favore! 197 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 Signor Logan, mi dispiace. 198 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 Non volevo che ciò accadesse. Onesto. 199 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 Non posso sopportare il pensiero... 200 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 di Sarah che torna in quel posto terribile. 201 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 Buona fortuna, Jessie. 202 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 Per favore, non andare. Tu sei lui. 203 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 Già, chi è quello? - Il mio angelo custode. 204 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 Lo so e basta. 205 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 Non appena. 206 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 Sara, tesoro. 207 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 Non ti ricordi di me? 208 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 È solo timida, Jessie. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 Per quanto tempo starà via il signor Strong? 210 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 Non sono sicuro. 211 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 Quali sono i tuoi piani? 212 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 Vorrei che potessimo restare e visitare per qualche giorno, ma dobbiamo tornare indietro. 213 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 Usciremo domattina presto. 214 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 È un peccato. 215 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 Buonasera, tesoro. 216 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 Sei tornato? 217 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 Ovviamente sono tornato. Dove altro potrei andare? 218 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 Buonasera, signor Hobbs. 219 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 Sta dormendo. 220 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 È solo che sei tornato così presto. 221 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 Ti sono mancato? 222 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 Sembra che mi abbia sorpreso la mia piccola moglie senza parole. 223 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 Ti preparo la cena. 224 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 Grazie, tesoro. 225 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 Grazie. 226 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 Gabe dormirà proprio qui accanto a te. 227 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 Niente di cui preoccuparsi. 228 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 Non è vero, Gabe? - Puoi scommetterci. 229 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 Hai la tua bambola proprio lì. 230 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 Spero solo che non continui sono rimasto sveglio tutta la notte con lei che russava. 231 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 Buona notte. 232 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 Grazie, tesoro. 233 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 Sai, ho un potente intoppo alla spalla. 234 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 E? 235 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 E ho bisogno che tu te ne occupi, tesoro. 236 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 Che cosa stai facendo? - Ehi, non arrabbiarti. 237 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 Un marito ne ha il diritto chiedi a sua moglie un piccolo massaggio. 238 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 Bene. 239 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 Non riesco a sentire niente. 240 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 Sì. 241 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 Questo è il punto. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 Cosa... Non fermarti adesso. Le cose stanno andando bene. 243 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 Cosa c'è che non va? 244 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 Cosa c'è che non va? 245 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 Niente, signor Hobbs. Torna a dormire. 246 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 Bene. 247 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 Qualcosa non va? - NO. 248 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 Ti rinfrescerò solo caffè. Potrebbe fare freddo adesso. 249 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 Eccoti qui. 250 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 251 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 Mi sto preparando per andare a letto. 252 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 Andiamo, adesso. 253 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 Bravo ragazzo. 254 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 Mettiti a cavalcioni su di me. 255 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 Che cosa? 256 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 Mettiti a cavalcioni della mia gamba, ragazza. 257 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 Sì, ecco qua. Proprio come... 258 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 quello! 259 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 Vedi se ti aiuto con il il prossimo, pezzo grosso. 260 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 Posso aiutarla? 261 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 Pensi di aver fatto abbastanza. 262 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 Non sapevo cos'altro fare. 263 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 Laudono? 264 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 Il signor Hobbs e Gabe partiranno a breve. 265 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 Se riesci a sopportare il finta solo per qualche altro 266 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 minuti e ti preparo il la migliore colazione che tu abbia mai avuto. 267 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 Va bene. 268 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 Lo farò. 269 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 Grazie. 270 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 Buongiorno, signor Strong! 271 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 Mattina. - Beh, immagino che sia più o meno quel periodo. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 Gabe, puoi prenderlo per ultimo? porta i bagagli sul carro, per favore? 273 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 Sì, signore. 274 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 Devo solo chiederti... 275 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 se fossi del tutto aperto all'adozione di Gabriel... 276 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 insieme a Sarah? 277 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 Non intendo forzarti due in una decisione rapida, 278 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 ma siamo disperatamente sovraffollato all'orfanotrofio, e 279 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 Ho paura che dovrò farlo mandalo fuori quando torniamo. 280 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 La sorellina di Gabe... 281 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 morì di colera, insieme ai suoi genitori. 282 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 Vuole davvero far parte di una famiglia. 283 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 Non sarà un problema, te lo prometto. 284 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 In effetti, sarà di grande aiuto da queste parti, come puoi vedere. 285 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 Tutto carico, signor Hobbs. 286 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 Il ragazzo resta. 287 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 Saremmo orgogliosi di averlo sei una parte della nostra famiglia. 288 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 Non se ne pentirà, signora. 289 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 Lo farò se continui a chiamarmi signora. - No, signora. 290 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 Beh, penso che la questione sia ormai risolta. 291 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 Quasi dimenticato. 292 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 I documenti dell'adozione. 293 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 Sì, i documenti. 294 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 Sì. 295 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 Qui. 296 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 Il tuo turno. 297 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 Ciao! 298 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 Vado a caccia. 299 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 Stai cacciando? Ora? 300 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 Sì. 301 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 Te ne stai andando, vero? 302 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 No. Non ancora. 303 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 Beh, non ti biasimo per andando via dopo quello che è appena successo. 304 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 Quei ragazzi hanno bisogno di più mangiare oltre ai fagioli e 305 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 pane di mais, soprattutto quello ragazzino che hai appena adottato. 306 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 Ora, c'è del lavoro che deve essere fatto fatto in questo posto prima di partire. 307 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 Mi ci vorrà una settimana o così, ma lo metterò in forma. 308 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 Gabe sarà in grado di farlo gestire le cose da lì. 309 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 Quindi è per questo che hai accettato di adottarlo? 310 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 Ti farà bene. 311 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 Beh, apprezzo tutto hai fatto per noi, signor Logan. 312 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 Sì, beh, non è la prima volta che... ho dovuto sistemare uno dei pasticci di Nathan. 313 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 Beh, è stato davvero intelligente di voi a firmare quella X. 314 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 Sì, intelligente. 315 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 Eccoci qua. Ora noi può prenderlo velocemente, velocemente, velocemente. 316 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 Ho bisogno di prendere un po' d'acqua per il bucato. 317 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 Lascia che te lo prenda. - Resta lì. Ho bisogno dell'aria. 318 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 Sei preoccupato per lui? 319 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 Si vede così tanto? 320 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 Tipo. 321 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 Tornerò presto. 322 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 Cosa c'è che non va? 323 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 Il cavallo di Chase, giù al torrente. 324 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 Chi è quello? - Voglio dire, il cavallo di Nathan, 325 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 un indiano. Ci è entrato sopra. 326 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 Dove l'hai preso? - E' di mio padre. 327 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 Dove pensi di andare? - Prendi il cavallo. 328 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 Trova Nathan. 329 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 Potrebbe essere pericoloso. 330 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 Nathan non è l'unico uomo in... casa. Mio padre mi ha detto come monitorare, 331 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 e posso sparare un occhio da a topo per 100 metri con questa cosa. 332 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 Non preoccuparti. 333 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 Lo troverò. 334 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 Nathan. 335 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 Sta morendo dissanguato. - Non preoccuparti. 336 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 Gli hanno sparato, ma... il proiettile gli ha appena sfiorato la testa. 337 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 Portiamolo in camera da letto. - Va bene. 338 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 Nathan ha sparato a un cervo. Io l'ho già sventrato, ma io 339 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 devo andare a prenderlo indietro prima che lo facciano i coyote. 340 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 Non è possibile che tu porti un cervo prima del tramonto. 341 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 Riesco a farlo. Starò bene. Onesto. 342 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 Gabe. 343 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 Sono felice che tu faccia parte di questa famiglia. 344 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 Va tutto bene, tesoro. 345 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 Va bene. 346 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 Cosa hai detto? 347 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 Molly! 348 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 Va bene. 349 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 Torna a dormire. 350 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 Va bene. 351 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 Va bene. 352 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 Non ci posso credere. 353 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 Signore Onnipotente! Tu sei un vista per gli occhi irritati, bambino. 354 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 Cos'è stato? Due mesi da quando sei passato. 355 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 È bello vedere anche te. 356 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 Hai una lista per me? - Certamente. 357 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 Va bene. 358 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 È un po' corto, vero? 359 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 Per ora dovrà bastare. 360 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 Va bene. 361 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 Metterò tutto insieme, e poi avremo una bella e lunga conversazione. 362 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 Va bene. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 Salve. 364 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 Stai benissimo oggi, signorina Jessie. 365 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 Lonnie non è abbastanza per te? 366 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 Togliti di mezzo. - Non sono d'intralcio. 367 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 Alla tua presenza. 368 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 Via da me. - Niente che un piccolo bacio non possa sistemare. 369 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 Via da me. 370 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 Via da me! 371 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 Toglile quelle zampe sporche di dosso! 372 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 Esci dal mio negozio, tu... Stronzo! 373 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 Stupido! -Gart! Garth Shepard, vieni presto! 374 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 E porta la tua pistola! 375 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 Vattene da qui. 376 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 Jessie, stai bene? 377 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 Cosa c'è che non va? - Stai bene? 378 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 Era Lonnie. 379 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 Grazie per il passaggio, signor Shepard. 380 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 Dovrei restare un po'. 381 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 Nel caso in cui quel vagabondo venga a curiosare in giro. 382 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 Ho paura che ritorni e... ferire la signora Hollyhock e derubarla della tenda. 383 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 Dovresti tornare indietro. 384 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 Beh, sei tutto solo fuori qui. Dovrei restare un po'. 385 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 Non sono solo. 386 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 Dio ha angeli custodi. 387 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...sul passerotto, se si alza o cade. 388 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 Amen. 389 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 Amen. -Amen. 390 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 Approfondite tutti. 391 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 Come fai a sapere che non è stato un rimbalzo? 392 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 Perché un proiettile di rimbalzo non arriva nella borsa di un uomo e tirare fuori tutto. 393 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 Che cosa? - Tutto quello che avevo lì dentro. Rubato. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 Hai perso qualcosa di prezioso? - Sì, ho mangiato un panino... 395 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...alcune cose. 396 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 Immagino sia per questo che lo fanno non mi hanno portato via le armi. 397 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 E' davvero fuori di testa. 398 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 Sì, beh, si è esaurita prendersi cura di me negli ultimi due giorni. 399 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 Anche lei ha molte cose in mente. 400 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 Mi sono un po' trascinato anch'io. 401 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 Notte. - Notte. 402 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 Cosa fai? 403 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 Cosa intendi? 404 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 Non dovresti farlo? essere a letto con la signora Strong? 405 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 Mi stai baciando? - Mi dispiace, mi dispiace. 406 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 Non è quello che pensi. È da un po' che non ho... 407 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 sdraiato accanto a una donna nel letto. - Hai un po' di coraggio, lo sai? 408 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 Mi hai appena ricordato qualcuno. 409 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 Non sono una sgualdrina, signor Logan. 410 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 Mi dispiace. 411 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 Dormirò proprio qui. 412 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 Non succederà più. 413 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 L'hai amata? 414 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 Chi? 415 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 La donna che pensavi di baciare. 416 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 L'hai amata? 417 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 Sì. 418 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 Beh, dev'essere stato carino. 419 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 Cosa ti è preso, Jessie Strong? 420 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 Sento odore di caffè? 421 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 Sì, signore. 422 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 Ce l'hai fatta? 423 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 Beh, non era Sarah, questo è sicuro. - Buongiorno, papà. 424 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 Mattina. 425 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 Ehi, stai bene, stai attento sul posto per un po'? 426 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 Sicuro. 427 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 Ho organizzato delle provviste da consegnare oggi, e... 428 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 dopodiché parto. 429 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 Per quanto tempo? 430 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 Sai, penso che tu lo sia abbastanza uomo da sentirlo, quindi... 431 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 sai, ci proverò e basta. 432 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 433 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 Voglio far parte di questa famiglia. - Lo sei, va bene? Sei un bravo ragazzo. 434 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 Non sono Nathan Strong. 435 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 Va bene, ho fatto finta di aiutare... 436 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 Non sei sposato con la signora Strong, e tu... sei andato a letto con lei? 437 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 Non è così, figliolo. 438 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 Nathan si è fatto uccidere da un uomo che bara a carte. 439 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 Cosa sta succedendo qui? 440 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 Vorrei saperlo! 441 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 Gabe! - Lascialo stare. 442 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 Sistemerà la cosa. 443 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 Quindi Nathan si è fatto uccidere giocando a carte? 444 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 Sì, signora. 445 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 È solo che non sapevo come dirtelo. 446 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 Onestamente, sembra più Nathan. 447 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 Sì. 448 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 Suppongo di sì. 449 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 La mia dolce bambina. 450 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 Sei bianco come un lenzuolo. 451 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 Scommetto che non hai mangiato un boccone tutto il giorno. 452 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 Ti facciamo sdraiare prima di cadere. 453 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 Andiamo, adesso. - Sto bene. 454 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 È solo che è il mio momento del mese, tutto qui. 455 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 Farti bello e comodo lì. 456 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 Va bene? 457 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 Dev'essere stato terribile shock nel sentire parlare del tuo uomo. 458 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 Tornerò prima di te avere la possibilità di sentire la mia mancanza. 459 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 Lei fa miracoli, signora Hollyhock. 460 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 Non so cosa farei senza di te. 461 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 Bene, quel tè ha funzionato. 462 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 Dormirà fino al mattino, di sicuro. 463 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 Vi state godendo lo stufato? 464 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 Va meglio che bene, signora. - Bene. 465 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 Beh, c'è molto altro. 466 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 Quali sono i suoi piani, signor Logan? 467 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 Ho una famiglia da cui scappare, immagino. 468 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 No, nessuna famiglia. Solo... 469 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 io e il mio cavallo. 470 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 Tu e il tuo cavallo andate fuori stasera? 471 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 Non puoi restare qui, ovviamente. 472 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 Beh, sai, a dire il vero, io... - Perché anche se ti interessa... 473 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 Ho una stanza da affittare sopra la mia mercantile. 474 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 Mi ricordi mio figlio. 475 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 Quindi è tuo, se sei interessato... 476 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 per un giorno o due, o per quanto tempo ne avrai bisogno. 477 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 Bene, questo lo dà tua ferita da proiettile a 478 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 ancora un paio di giorni per guarire prima di mettersi in pista. 479 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 Le hanno sparato, signor Logan. 480 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 Appena sfiorato. 481 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 Sto bene. 482 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 Beh, per un po' non lo siamo stati certo che ce l'avrebbe fatta, ma... 483 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 La signora Strong ha fatto un ottimo lavoro prendendosi cura di lui. 484 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 Era altrettanto impotente come un serpente congelato che giace nel suo letto. 485 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 Ebbene, poco dopo il mio arrivo, io ero fuori a caccia', e sì... 486 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 qualcuno mi ha sparato. 487 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 Gabe qui mi ha rintracciato, mi ha riportato alla cabina e... 488 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 beh, se ne occupava la signora Strong a me finché non sono guarito. 489 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 Conosci il resto della storia. 490 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 Quando hai detto tu? arrivato qui, signor Logan? 491 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 Non l'ho fatto. 492 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 Dai, andiamo... andiamo a leggere. 493 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 Mio, mio, mio. 494 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 Esattamente cosa avevi intenzione di fare, 495 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 Signor Logan, dopo di lei assaggiato quel pezzo di torta? 496 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 Non ti importava cosa sarebbe successo a Jessie? 497 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 Lasciandola con due bocche da sfamare- 498 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 Ora aspetta solo un minuto! - Dovresti vergognarti di te stesso 499 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 avvicinandosi a lei, giocando con la sua simpatia. 500 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 Non è affatto andata così. - Il suo essere una donna sposata! 501 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 Non è più sposata. 502 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 Che possibilità ha? trovare un marito decente dopo la gente 503 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 scoprilo, ha vissuto qui fuori con gente come te? 504 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 Mi piace? - Lo sai... 505 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 che razza di vita è una ragazza come quello che ha quando è in rovina! 506 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 Li hai visti... 507 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 intrattenendo al piano di sopra dal salone. 508 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 Immagino che tu conosca quei tipi delle ragazze davvero bene, signor Logan. 509 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 Jessie merita di meglio di quello, e anche quei giovani. 510 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 Quindi tu, monta in sella e tu vattene da qui! 511 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 Non finché non avrò parlato con Jessie. 512 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 Non la sveglierai stanotte. 513 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 Raccogli la tua attrezzatura e vai in quella stalla, 514 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 e tu dormi con il animali dove dovresti essere. 515 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 Supponevo che te ne saresti andato a quest'ora. 516 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 Ma dal momento che non sei... 517 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 qui. 518 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 Sarò qui anch'io domattina. 519 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 Non sono uno che usa mezzi termini, signor Logan. 520 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 Spero che tu faccia il cosa onorevole e sposare la ragazza. 521 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 Il suo destino è nelle tue mani. 522 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 Anche quei giovani. 523 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 Beh, parlerò con Jessie domattina. 524 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 Vedi di farlo. 525 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 Gabe sta correndo in città andare a prendere il predicatore... 526 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 prima cosa al mattino. 527 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 Dormi bene, signor Logan. 528 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 Qualche angelo custode. 529 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 Jessie, devo parlare a te per qualcosa. 530 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 Cosa c'è che non va? 531 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 So che il signor Logan lo è stato restare qui per un bel po' di tempo. 532 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 E che tu lo hai aiutato ad allattarlo tornato in salute dopo che gli hanno sparato. 533 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 Sì, è vero. 534 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 E Gabe mi dice di no passavo tutte le notti nemmeno nella stalla. 535 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 Non è quello che pensi. 536 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 Ho solo a cuore i tuoi migliori interessi... 537 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 quando ti dirò se questa cosa verrà fuori... 538 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 con cosa lo farà, cosa, con tuo marito se n'è andato... 539 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 nessun accompagnatore... 540 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 sarai rovinato di sicuro. 541 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 Beh, aveva bisogno del mio aiuto. 542 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 Era la cosa cristiana da fare. 543 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 Beh, forse è così, ma sei in a sottaceto e c'è solo una via d'uscita. 544 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 Se quello che stai pensando... 545 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 Ho già mandato Gabe andare a prendere il predicatore. 546 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 Non puoi costringermi a sposarlo! - Calmati! 547 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 Sono sicuro che una volta tu considera le circostanze... 548 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 vedrai che è meglio così. - Ma non mi piace nemmeno. 549 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 È lunatico e prepotente e testardo come un vecchio mulo. 550 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 Mia dolce bambina, questa è la tua scelta. 551 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 Sposa il signor Logan e tieni i tuoi figli. 552 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 La gente in questa città non ti permetterà di restare quella ragazza. Nemmeno un giudice distrettuale lo farà. 553 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 Quella ragazzina verrà marchiata per il resto della sua vita, proprio come te. 554 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 Vorrei parlare con Jessie. 555 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 Solo. 556 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 Sii mio ospite. 557 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 sarò fuori... 558 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 con la mia pistola a dispersione. 559 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 Sei stato così gentile a tornare ad aiutarmi. 560 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 Non posso lasciartelo fare. 561 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 Senti, so che non vuoi capirlo legato a questa cosa più di me. 562 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 Ma non voglio vederti perdere Sarah. 563 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 E ancora di più... 564 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 Non voglio che Sarah ti perda. 565 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 Ma non sei tu ad accontentarti tipo giù. Me lo hai detto tu stesso. 566 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 Non importa cosa ti ho detto. 567 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 Ci sposeremo oggi. 568 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 E dopo averti reso una donna rispettabile... 569 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 Mi scriverò per andare al lavoro e... 570 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 beh, è successa la stessa cosa a Nathan può succedere anche a me. 571 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 E' un'idea orribile. 572 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 Sì, beh, ce ne sono altri idee più orribili di questa. 573 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 Lo farò. 574 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 Per il bene di Sarah. E anche quello di Gabe. 575 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 Bene. 576 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 Temevo che non l'avresti fatto vedere il senso di tutto ciò. 577 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 Ma un voto di matrimonio è sacro. 578 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 E se dico quelle parole, lo dirò sul serio. 579 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 E farò del mio meglio per farlo ti amo come mio marito... 580 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 finché morte non ci separi. 581 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 E come tratti le parole è tra te e il Signore. 582 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 Bene, allora è tutto sistemato. 583 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 Meglio prepararsi per il tuo matrimonio. 584 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 Nel bene e nel male, nella malattia e nella salute... 585 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 finché morte non vi separi? 586 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 Io faccio. 587 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 Tu, Chase, prendi questa donna, Jessie, 588 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 essere la tua legittima sposa 589 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 in salute e in malattia, 590 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 finché morte non vi separi? 591 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 Lo faccio. 592 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 Agli occhi di Dio, I dichiararvi marito e moglie. 593 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 Ora può baciare la sua sposa, signor Logan. 594 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 Gente, dovete perdonare me, ma devo darmi una mossa. 595 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 Hai più persone da sposare oggi? 596 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 Temo di no. 597 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 C'è stata una ragazza uccisa vicino a Clancy solo una settimana fa. 598 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 Signore, abbi pietà. - 13 anni. 599 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 Caro. - È già sepolta, 600 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 ma la famiglia lo vuole avere un memoriale adeguato. 601 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 Certamente. 602 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 Fatti avanti. 603 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 Devi stare morendo di fame. 604 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 Voglio prepararti una bella cena. 605 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 Andrebbe bene. 606 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 Penso che prenderò Cody per una corsa, schiarirmi le idee. 607 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 Tutto è pronto. Accomodati. 608 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 Come va la testa? 609 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 Qual è la fretta? 610 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 Voglio solo darti da mangiare e questo pasticcio è stato ripulito. 611 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 È stata una lunga giornata. 612 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 Riguardo il mio giorno più lungo la vita, e non è ancora finita a metà. 613 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 Sai, qualcuno con a un po' di buon senso non avrebbe avuto 614 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 si sono fatti legare in questa stupida situazione. 615 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 Una situazione stupida, è vero. 616 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 Pensavo solo che fossi più intelligente di così. 617 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 Immagino di essermi sbagliato. 618 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 Ora capisco perché Nathan lo era lavorando a metà territorio. 619 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 Non sopporto la tua bocca impertinente. 620 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 Sai, forse se tu non gli davano sui nervi, 621 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 era stato a casa dove lui apparteneva, e sarebbe ancora vivo! 622 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 Cavolo. Bene, fammi vedere. 623 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 Avanti, fammi vedere. 624 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 Va bene, andiamo a calmare la situazione. Dai, vieni qui. Ecco qua. 625 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 Fammi dare un'occhiata. 626 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 Non è poi così male. 627 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 Mi dispiace di averti messo in questo stupido pasticcio. 628 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 No, sono... 629 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 Mi dispiace davvero per quello che ho detto. 630 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 Grazie. 631 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 Sai, dormire fuori in... tettoia, l'ho notato... 632 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 ha bisogno di una piccola sistemazione. 633 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 Al mattino, accompagnerò Cody fuori... 634 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 trovare un albero caduto per ripararlo. 635 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 Va bene. 636 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 Che ne dici se ti aiuto a sistemare questo pasticcio? 637 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 La signora Logan. 638 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 Aspetto ancora quel bacio, dolcetto. 639 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 Nessuna donna è mai stata picchiata me e me ne sono andato. 640 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 È un peccato che il cowboy sia uscito oggi, vero? 641 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 Vai avanti adesso. Combattimi. Mi piace che. 642 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 Yeah Yeah. 643 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 Insegui! 644 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 Ti ha fatto male? 645 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 Grazie a Dio, stai bene. 646 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 Lo brucerò posto! So che mi senti! 647 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 Avresti dovuto parlarmi di lui. 648 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 C'era qualcun altro con lui? - No. 649 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 Sta gridando sangue e fuoco là fuori. 650 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 Morirete entrambi per questo. Mi senti? 651 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 Ti ucciderò per questo! 652 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 Sostiene che suo fratello ci darà la caccia... 653 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 ucciderci tutti. 654 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 Non significa niente. 655 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 Lo trasformerò nello sceriffo. Faresti meglio a mettere insieme le tue cose. 656 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 Non è sicuro per te e i giovani da queste parti non più. Devi andartene. 657 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 Dove andrei? 658 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 Conosco questo posticino. 659 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 Due settimane di viaggio da qui. 660 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 Si chiama Logan Meadows. 661 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 La città non ha preso il mio nome. 662 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 Mi sono dato il nome della città. 663 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 È lì che è il tuo posto? 664 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 Niente di eccezionale, ma andrà bene... 665 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 per te, Gabe e Sarah. 666 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 Quello è il tuo posto, però. 667 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 Non possiamo accettarlo e lasciarti senza niente. 668 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 Ehi... 669 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 Quando ti ho visto oggi... 670 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 ferito... 671 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 Non ne sono sicuro troppe cose ultimamente... 672 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 tranne... 673 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 se non fossi stato qui oggi... 674 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 È la prima volta nella mia vita, mi sembra Sto facendo qualcosa di importante. 675 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 Sai, qualcosa di buono. 676 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 Forse compenserà tutto quelle volte in cui ho deluso le persone. 677 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 Penso che tu sia migliore di quanto pensi. 678 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 Bambino. Guarda la tua faccia. 679 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 Inizia a parlare. Ne ho bisogno andare a prendere la mia pistola a dispersione? 680 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 Non era Chase. Era Lonnie. 681 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 Ma Chase lo ha battuto bene. 682 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 Allora dov'è adesso? 683 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 Di nuovo in cabina. 684 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 E Chase andò a chiamare lo sceriffo. 685 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 Ho qualcosa da dirti. 686 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 Chase ha un posto in giro viaggio di due settimane verso ovest. 687 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 Che tipo di posto? 688 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 Una piccola diffusione. 689 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 Buono per cavalli e bovini. 690 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 In una città chiamata Logan Meadows. 691 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 Lo so bene. 692 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 Sai, un po' lo speravo ti saresti sistemato qui. 693 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 Ti scriverò ogni mese. 694 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 Lo sai... 695 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 non è la stessa cosa. 696 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 Non vedevo l'ora guardando quei giovani crescere. 697 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 Potresti venire a trovarci. 698 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 Sai, semplicemente non l'avevo fatto ci avevo pensato, tutto qui. 699 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 Ho bisogno di fare un impacco per quella tua faccia. 700 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 Miele. 701 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 Jessie. 702 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 Mi mancherai. 703 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 Mi mancherai anche tu. 704 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 Pronto? 705 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 Vado a controllare prima. 706 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 Va bene. 707 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 Stai attento. 708 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 Sai, vuole essere proprio come te. 709 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 Potrebbe fare molto meglio. 710 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 Potrebbe fare molto peggio. 711 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 Lo sai, non me l'hai mai detto come tu e Nathan vi siete conosciuti. 712 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 Forse è perché non è esattamente una favola. 713 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 Beh, non è necessario dimmi se non vuoi. 714 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 Quando avevo 16 anni, il signor Hobbs mi cacciò. 715 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 Non era colpa sua. Lì era la regola. 716 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 Ma ha detto che c'era una donna in un altro città che aveva un lavoro per me in una lavanderia. 717 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 E mi ha dato abbastanza soldi per arrivarci. 718 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 Ma quando sono arrivato... 719 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 era appena morta. 720 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 E non c'era lavoro per me. 721 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 Ed ero al verde. 722 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 Sai che non c'è niente che potresti dire mi farebbe pensare meno a te. 723 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 Bene, dopo essere andato a tutti Imprenditore in città in cerca di lavoro... 724 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 Mi sono trovato al ultimo posto sulla strada. 725 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 Un salone. 726 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 Il tipo in cui gli uomini vanno a incontrare le donne. 727 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 Stavo lì davanti proprio... 728 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 fissando a lungo la porta. 729 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 Una donna è uscita e ha invitato sono venuto a prendere qualcosa da mangiare. 730 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 Ed è stata gentile. 731 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 E anche se era a puttana, voleva aiutarmi. 732 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 E dopo un bagno caldo e un pasto, mi ha prestato dei vestiti puliti. 733 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 Tutti lì lavoravano per un uomo orribile. 734 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 Era grande e... 735 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 grasso e sudato. 736 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 Ha detto che aveva una stanza lì... 737 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 se avessi voluto lavorare per lui. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 Va bene. Vai avanti. 739 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 Ha detto che potevo tenermi la metà di quello che avevo guadagnato. 740 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 Non pensavo di avere altra scelta. 741 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 Ho iniziato quella notte. 742 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 Quella è stata la notte in cui ho incontrato Nathan. 743 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 È stato il mio primo cliente. 744 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 E fu più tardi che ci sposammo. 745 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 Nathan è sempre stato quello fortunato. 746 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 Ciao. 747 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 Sera. 748 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 Signora. 749 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 Ha un buon profumo. 750 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 Non ti dispiacerebbe condividere qualche drink con me, ti dispiace? 751 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 Ci dispiacerebbe. - Beh, non sto parlando con te. 752 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 Stavo solo scherzando. 753 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 Ehi, stavo solo passando. 754 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 Non sapresti fino a che punto è a Valley Springs adesso, vero? 755 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 Circa un giorno. 756 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 Forse due. 757 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 A cavallo. 758 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 Beh, si sta facendo tardi. 759 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 Quindi non ti dispiacerebbe se io... - Faresti meglio a insistere. 760 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 Non sei troppo amichevole adesso, vero? 761 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 Ragazzi, avete un... 762 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...notte tranquilla. 763 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 Chi era quello? 764 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 Guaio. 765 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 Togliti di mezzo! 766 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 Questo ti sistemerà! 767 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 Morirai per quello. 768 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 Ha oltrepassato il limite degli alberi circa tre miglia indietro. 769 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 Bene. Allora siamo al sicuro. 770 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 Difficilmente. Un sidewinder del genere non ti arriva direttamente. 771 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 Resterò a guardare con te. 772 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 Ho bisogno che tu chiuda un po' gli occhi, va bene? 773 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 Chissà cosa potrebbe portare il domani? 774 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 E se quel vagabondo avesse conosciuto Lonnie? 775 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 Mi è passato per la mente, ma lui non è mai tornato per noi ieri sera. 776 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 E se fosse il fratello di Lonnie? 777 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 Potrebbe essere chiunque. 778 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 Per il momento quel vagabondo capisce le cose... 779 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 saremo a Logan Meadows. 780 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 Nel caso in cui. 781 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 Che cos 'era questo? - Va bene, va bene. 782 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 E' solo un incubo. 783 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 Torna a dormire. 784 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 Non vedo nessuno. 785 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 Farò la guardia lo stesso. 786 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 Lo dice il signor Shepard hanno trovato questo nella tua tasca. 787 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 Da dove l'hai preso? 788 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 Sei sotto la mia custodia adesso. 789 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 Resterai a Clancy. 790 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 Non mi hai risparmiato nessun divertimento. 791 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 Il tuo è in pista, fratello. 792 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 Franco. - Caccia! 793 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 Sei meraviglioso, amico mio. 794 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 È bello vederti, Frank. 795 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 Davvero buono. - Ero preoccupato per te. 796 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 Il tuo telegramma diceva questo saresti qui qualche giorno fa. 797 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 Beh, ti muovi un po' più lentamente con una famiglia, suppongo. 798 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 Hai un bell'aspetto, amico mio. 799 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 Il matrimonio è davvero d'accordo con te. 800 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 Chase, ho qualcosa per te. 801 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 Non voglio darti questo, ma so che è la cosa giusta da fare. 802 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 Viene da Molly. 803 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 È caduto tra il consigli di amministrazione dell'ufficio postale. 804 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 Quando è arrivato, eri a lungo andato. Lo tengo da parte per il tuo ritorno. 805 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 Cosa dice? 806 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 Chase, te lo suggerisco e basta bruci questo e vivi la tua vita. 807 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 Cosa dice, Frank? 808 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 Questa lettera non cambia il fatto... 809 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 che hai una famiglia adesso. 810 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 Leggilo. 811 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 Jessie... 812 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 Vorrei farti conoscere un mio buon amico. 813 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 Questo è Frank Llyod. - Piacere di conoscerla, signor Lloyd. 814 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 Credimi, il piacere è tutto mio. Finalmente 815 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 incontrare l'unico donna da questa parte del Pecos 816 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 chi potrebbe domare Chase Logan. 817 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 E chi è questa adorabile giovane donna? 818 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 Bene, questa qui è Sarah. 819 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 Ciao, Sara. 820 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 E quell'hombre lì è Gabe. 821 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 Gabe, com'è andato il viaggio? - Bene. 822 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 Beh, è ​​un vestito davvero carino. 823 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 È un po' timida. 824 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 Beh, non vedo l'ora di mostrarlo tu, tutta la tua nuova casa. 825 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 Lo avrei indossato anch'io sto sistemando tutto dal tuo 826 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 telegramma. Spero che tu come quello che ne ho fatto. 827 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 Non ho dubbi, Frank. 828 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 Ebbene, signora Logan, è lei? pronto a vedere la tua nuova casa? 829 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 SÌ. 830 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 Bene, andiamo. 831 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 Frank, non abbiamo tempo per una chiamata sociale. Noi semplicemente... 832 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 vogliamo andare a casa. 833 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 Questa non è una chiamata di cortesia, Chase. 834 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 Questa è casa tua. 835 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 Che cosa? 836 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 Vai avanti. 837 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 Come? 838 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 Ebbene, Hollister era un giocatore d'azzardo degenerato. 839 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 Ha perso questo posto a causa del banca. Ho provato ad aiutarlo, ma... 840 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 non voleva aiutare se stesso, quindi mi sono rivolto all'unico 841 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 uomo in città che aveva il soldi per riscattare il mutuo. 842 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 Voi. 843 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 Non fa male che questa proprietà confina contro il tuo a Shady Creek. 844 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 Immagino che questo ti renda gentile di un barone terriero adesso, non è vero? 845 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 Sara, vieni fuori! C'è un'altalena! 846 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 Non ho mai visto uno spettacolo simile. 847 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 Vai avanti, donna. 848 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 È tuo. 849 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 Qualcosa non va, signora. Logan? Non ti piace? 850 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 È come un sogno. 851 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 Bene, vi lascio due per un incantesimo. 852 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 EHI. 853 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 Cosa c'è che non va? 854 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 Me ne sto andando. 855 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 Stasera. - Cosa vuol dire che te ne vai? 856 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 I bambini e io andremo a Shady Creek, passa la notte lì... 857 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 finché non ne avrò la possibilità per riflettere sulle cose. 858 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 Sei toccato in testa? 859 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 Guarda questo posto. - Sì. 860 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 Questa è l'occasione della vita. 861 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 Non posso accettarti questo. 862 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 Jess, andrà tutto bene. 863 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 Va bene, al mattino ti chiederai per cosa ti sei agitato. 864 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 No. 865 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 Se mi attengo al nostro piano... 866 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 te ne andrai... 867 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 e questo non è giusto nei tuoi confronti. 868 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 Jess! 869 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 Mi hai fatto prendere uno spavento. 870 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 Non dovresti essere qui fuori da solo di notte, non è sicuro. 871 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 Per favore, non essere arrabbiato con me. 872 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 Non posso sopportarlo quando sei arrabbiato. Ho paura te ne andrai e non tornerai mai più. 873 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 È solo che non so più cosa vuoi. 874 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 Voglio che tu sia felice. 875 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 Non voglio che tu ti senta vincolato a causa di Nathan, o Sarah... 876 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 o io e Gabe. 877 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 Hai fatto di più per noi di quanto avrebbero potuto avere sei persone qualsiasi. 878 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 Faccio quello che faccio perché mi rendi felice. 879 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 Il tuo sorriso, il tuo tocco... 880 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 tutto di te. 881 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 Ora lo stiamo cavalcando ampio cerchio l'uno attorno all'altro. 882 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 Cosa provi per me? 883 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 Ho paura che ciò che dirò ti intrappolerà. 884 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 EHI. 885 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 Non potresti intrappolarmi nemmeno se ci provassi. 886 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 Ti amo. 887 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 Aspettare. 888 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 Per favore. 889 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 Non voglio sorprenderti, ma Devo mostrarti una cosa. 890 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 Che cos'è? 891 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 È disgustoso. Lo so. 892 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 Mi dispiace. - No, no, no, no, no. 893 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 Non è affatto così. Io... 894 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 Sto solo pensando a come male, deve aver fatto male. 895 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 Come è successo? 896 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 C'è stato un incendio all'orfanotrofio. 897 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 Sarah era intrappolata in una stanza... 898 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 e non potevo lasciarla lì. 899 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 Ecco perché... 900 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 Fa male? 901 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 No. 902 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 Fa male? 903 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 No. 904 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 Quindi... 905 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 me lo dirai? 906 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 Dirti cosa? 907 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 Bene, come una ragazza che è diventata a ragazza del saloon, e sposò il suo primo John... 908 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 potrebbe essere ancora vergine? 909 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 Fino a ieri sera, vuoi dire. 910 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 Sì. 911 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 Fino a ieri sera. 912 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 Non ho mai finito la mia storia. 913 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 Nathan è stato il mio primo cliente... 914 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 ma mi ha dato un'occhiata e... 915 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 e ho iniziato a piangere. 916 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 Mi ha fatto sentire malissimo. 917 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 Ha detto che somigliavo proprio a sua sorella... 918 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 e quella sua sorella è stato rovinato da un vagabondo... 919 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 e che non lo avrebbe fatto avere qualche parte nel rovinarmi. 920 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 Sembra Nathan. 921 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 Ma gli ho detto che se lui se non lo avesse fatto, lo avrebbe fatto il prossimo cowhand. 922 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 Invece... 923 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 mi ha portato nella città successiva. 924 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 Ha pensato che avrei dovuto almeno sposati... 925 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 quindi ho accettato. 926 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 Dopo che ci siamo sposati, io... 927 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 mi sono offerto a lui. 928 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 Ha detto che guardavo ancora proprio come sua sorella... 929 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 e non poteva compiere l'atto. 930 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 Beh, Nathan era un brav'uomo. 931 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 A modo suo. 932 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 Quindi, mentre abbiamo il nostro carte in tavola... 933 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 ...vuoi parlarmi di Molly? 934 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 Era bella? 935 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 Molto. 936 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 Cosa le è successo? 937 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 Beh, lei era al... 938 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 La banca di Logan Meadows... 939 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 effettuando un deposito per mio conto... 940 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 quando è stato derubato. 941 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 È scomparsa con il fuorilegge. 942 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 Lo sceriffo l'ha cercata. 943 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 Ho provato a seguire la traccia, ma senza fortuna. 944 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 L'ho delusa. 945 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 Io... ho deluso Nathan. 946 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 E la mia più grande preoccupazione adesso è che... 947 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 Deluderò anche te. 948 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 Non hai mai... 949 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 e non lo farai mai. 950 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 Sara? 951 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 Sara? 952 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 Sara! 953 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 Caccia! 954 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 Gabe! 955 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 Quello che è successo? - Non lo so. 956 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 E Sarah se n'è andata. Non riesco a trovarla. 957 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 Va bene, portiamolo dentro prima. Andiamo. Andiamo, amico. 958 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 Va bene. 959 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 Prendi qualcosa per la sua testa. 960 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 Ecco qua. - Chase, vengo con te. 961 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 Rimani qui nel caso Sarah o qualcun altro ritorna. 962 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 Ho trovato questo intorno al collo di Gabe. 963 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 L'ho dato a Nathan quando ci siamo sposati. 964 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 Lo aveva sempre con sé. 965 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 L'avevo con me il giorno in cui mi hanno sparato. 966 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 Avrei dovuto dartelo, ma... 967 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 chiunque mi abbia sparato deve averlo rubato. 968 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 Bene, allora questo significa... - E' stato Lonnie. 969 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 Inseguimento... 970 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 riavrai Sarah e uccidi l'uomo che l'ha presa, se necessario. 971 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 Mio caro Chase... 972 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 So che mi stavi cercando. 973 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 Non volevo essere trovato. 974 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 Ma ora mi chiedo se possiamo condividi questa nuova vita entusiasmante. 975 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 Se puoi accettarmi questo via, vieni a trovarmi. 976 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 Ti amo più che mai. 977 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 Portami a casa! - Smettila di lamentarti! 978 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 Mi capisci? 979 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 Dove sono? 980 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 Sei al sicuro. 981 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 Quel vagabondo. 982 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 Ha preso Sarah. - Hai bisogno di riposarti un po'. 983 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 L'ho incontrato... 984 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 gli ha detto di lasciarla andare, ma poi... 985 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 Io... non so cosa sia successo. - Chase la troverà... 986 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 e Signore aiuta Lonnie quando lo fa. 987 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 Lasciala andare, Lonnie. - Lonnie? 988 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 Ciò significa che ce ne sono due. 989 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 Tenderanno un'imboscata a Chase! 990 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 Il tempo è scaduto, cowboy. 991 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 Perché non vai avanti e... 992 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 buttare quella pistola? 993 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 Vai avanti. 994 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 Corri, Sara! -No, lascia andare! 995 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 Sara! 996 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 Sara! 997 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 Sara! Tutto bene? 998 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 Cowboy. 999 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 Non sei ancora amichevole. 1000 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 Mamma! 1001 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 Stai bene? 1002 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 Ci hai rintracciato? 1003 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 Sì, signore. 1004 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 Buon lavoro, figliolo. 1005 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 Bene, eccoti qui. 1006 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 Frank, cosa ti porta qui? 1007 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 Ho portato a tutti voi una visita. 1008 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 Bene, bene, bene. 1009 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 Spero che abbiate tutti appetito. 1010 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 Ho fatto il pollo arrosto e purè di patate. 1011 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 È così bello vederti, tesoro. 1012 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 E per quanto tempo visiterai? 1013 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 Non verrò in visita. 1014 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 Sono di Logan Meadow residente più recente. 1015 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 Bentornata a casa, signorina Malvarosa. 1016 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 Grazie, Chase. 1017 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 Ha appena comprato il Locanda del Gallo Rosso oggi. 1018 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 Non appena ha firmato l'atto, ha insistito 1019 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 che la porto fuori sono qui per vedervi. 1020 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 Perché dovresti trasferirti fin qui? 1021 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 Jessie, devi proprio chiedermelo? 1022 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 Venite qui, voi due. 1023 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 Mi sei mancato. 1024 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 Caccia. 1025 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 Dobbiamo parlare. 1026 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 Ho trovato la tua lettera di Molly. 1027 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 Ti ha chiesto di venire a trovarla lei, e penso che tu debba farlo. 1028 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 Sono affari tuoi incompiuti... 1029 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 e non posso aspettarmi che lo sia più importante di così. 1030 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 Vuoi che me ne vada? 1031 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 Non voglio che tu te ne vada. 1032 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 Ma sento che devi farlo. 1033 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 La verità è che tu non mi ami comunque. 1034 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 Ora, questo non è vero. 1035 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 Quella notte nella stalla, quando ti ho detto che ti amavo... 1036 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 non l'hai mai risposto. 1037 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 Non l'hai mai detto affatto. 1038 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 Sei l'unica donna per me, Jessie. 1039 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 ti amo... 1040 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 La signora Logan. 1041 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 ti amo... 1042 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 Sig. Logan.